번역·현지화 — 옮길 방식을 정해 주는 지시문
번역·현지화 스튜디오
무엇을 옮기는지에 따라 지켜야 할 것이 다릅니다. 마케팅 문구는 효과를 옮기고, 계약서는 구조를 그대로 지킵니다.
1. 무엇을 옮기나요
고른 종류에 따라 아래 입력칸이 바뀝니다. 종류마다 준비해야 하는 것이 다릅니다.
2. 번역 방향
3. 읽을 사람
4. 지켜야 할 지침 (여러 개 고를 수 있습니다)
5. 그 밖의 요구사항 (있으면)
6. 문서 용도와 읽을 사람
7. 원문
적어 주신 사실만 씁니다 — 없는 경험·수치·근거를 지어내지 않고, 입력 원문은 저장하지 않습니다.
아직 채운 칸이 없습니다. 최소 한 칸은 채워야 재료가 실립니다.
프롬프트 종결
위에서 고른 값으로 대상 AI에 붙여 넣을 지시문을 만들어 드립니다.